| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pondo Funding | Tagalog |
Ang ECDF ay may makukuhang $4.2 milyon kada taon para sa mga proyekto ng komunidad. Ang mga ito ay angkop sa mga maistratehiyang prayoridad ng Ministri upang suportahan ang mga etnikong komunidad, palaguin ang kanilang mga kasanayan, ipagdiwang ang kultura, at makilahok sa lipunan. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| N/A Get Ready | Tagalog |
Ang emerhensya ay maaaring mangyari sa anumang oras, saanman. Maaari kang magsagawa ng mga hakbang upang maging handa. Emergencies can happen anytime, anywhere. You can take steps to be prepared. |
Civil Defence | National Emergency Management Agency (NEMA) | HTML | Community |
| Sakit sa puso Heart disease | Tagalog |
Ang coronary na sakit sa puso ay isa sa mga pangunahing sanhi ng pagkamatay sa Aotearoa New Zealand. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Paggawa ng planong pang-emerhensya How to make an emergency plan | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang paggawa ng planong pang-emerhensya. This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Paano magsusumbong ng pakikialam ng dayuhan How to report foreign interference | Tagalog |
Hindi kailangang pabayaan ng mga Etnikong Komunidad sa New Zealand ang pakikialam ng dayuhan. Maaari kang magsumbong ng pakikialam ng dayuhan (foreign interference) gamit ang mga opsyong nasa ibaba. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Paano ang paggamit ng Rapid Antigen Test How to use a Rapid Antigen Test | Tagalog |
Ang mga tagubilin sa pagsusuri ay magkakaiba depende sa tatak. Sa pangkalahatan, ang mga tagubilin ng maraming mga rapid antigen test kit ay tulad ng mga nasa ibaba, pero hindi lahat. Mangyaring sundin ang mga tagubilin ng nagmanupaktura. Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| Pananatiling ligtas sa online Keeping safe online | Tagalog |
Humanap ng impormasyon na makatutulong sa iyo upang maunawaan kung anong mga hakbang ang dapat mong gawin upang panatilihing ligtas ang iyong sarili sa online. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Pagpapanatiling ligtas ng inyong organisasyon sa online Keeping your organisation safe online | Tagalog |
Humanap ng impormasyon na makatutulong sa iyo upang maunawaan kung anong mga hakbang ang dapat ninyong gawin upang panatilihing ligtas ang inyong grupong pangkomunidad o organisasyon sa online. Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| Suporta sa wika kapag tumatawag sa mga serbisyo ng pamahalaan Language support when calling government services | Tagalog |
Kung tumatawag ka sa isang ahensya ng pamahalaan at kailangan mo ng tulong sa wika, humiling ka ng interpreter. Alamin ang higit pa tungkol sa serbisyong ito at mag-download ng mga flyer upang ibahagi sa inyong komunidad. If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Minimum na mga karapatan at responsibilidad sa trabaho Minimum employment rights and responsibilities | Tagalog |
Nagbibigay ang gabay na ito ng pangkalahatang ideya ng ilan sa mga minimum na karapatan at responsibilidad na inilalapat ng batas sa mga employer at empleyado. In this brochure you will find general information on the obligations and minimum rights that employers and employees are entitled to by law. |
Employment | Employment NZ | Community |