| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Helitaanka adeegyada turjumaanka marka la wacayo wakaaladaha dowladda Accessing interpreting services when calling government agencies | Af-Soomaali | Somali |
Haddii aad rabto inaad wacdo hay'ad dowladeed oo ku taal New Zealand, laakiin aad u baahan tahay taageerada luqadda, waxaad ku codsan kartaa turjumaan bilaash ah. Xaaladdan, waxaanu ku soo qaadanaynaa tusaale taleefoon oo lagu wacayo Healthline si aan kuu tuso sida hawshu u shaqeyso. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| Daraasaddaha Adeega Ammaanka Nabadsugidda New Zealand Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | Af-Soomaali | Somali |
Kiisaskani waxay ka yimaaddeen Deegaanka Khatarta Amniga e New Zealand Adeegga Sirdoonka nabadsugidda New Zealand. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Sonkorowga Diabetes | Af-Soomaali | Somali |
Sonkorowga waa xaalad caafimaad oo haddii aan la xakameyn, ku sababi karto waxyeelo weyn qeybo badan oo jirkeena ah. Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Tusaalooyinka faragelinta shisheeye Examples of foreign interference | Af-Soomaali | Somali |
Waa kuwan tusaalayaal faragelin shisheeya ah oo ay la kulmeen Bulshooyinka Qowmiyadaha. Tusaalooyinkani waxay ku saleysan yihiin waayo-aragnimada ay Beelaha Qowmiyadaha la wadaageen Wasaaradda Beelaha Qowmiyadaha. Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Faragelin dibadda ah ee New Zealand Foreign interference in New Zealand | Af-Soomaali | Somali |
Faragelinta shisheeye waa marka dawladaha shisheeye ay isku dayaan inay farageliyaan New Zealand si ay u gaaraan ujeedooyinkooda. Sidee faragelinta shiisheeye ugu dhici kartaa Beelaha Qowmiyada? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Maalgelinta Funding | Af-Soomaali | Somali |
ECDF waxay leedahay $4.2 milyan sanadkii diyaar u ah mashaariicda bulshada. Waa inay la jaanqaadaan qorshayaasha istiraatijiyadeed ee Wasaaradda si ay u taageeraan beelaha la hayb sooco, kobciyaan xirfadahooda, u dabaaldegaan dhaqanka, ugana qayb qaataan bulshada. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Cudurka wadnaha Heart disease | Af-Soomaali | Somali |
Cudurka halbowlaha wadnaha waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu horeya ee sababa dhismada ee Aotearoa New Zealand. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Side loo sameeyo qorshaha xaaladda degdeg ah How to make an emergency plan | Af-Soomaali | Somali |
Fiidiyowgan wuxuu sharraxaya sida loo sameeyo qorshaha xaaladda degdega ah. This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Sida loo soo sheego faragelinta shiisheeye How to report foreign interference | Af-Soomaali | Somali |
Bulshooyinka Qowmiyadaha New Zealand maaha inay u dulqaataan faragelinta shisheeye. Waxaad ka warbixin kartaa faragelinta shiisheeye adigoo isticmaalaya doorashooyinka hoose. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Sida loo isticmaalo Baadhitaanka Degdega ah ee Antijiinka How to use a Rapid Antigen Test | Af-Soomaali | Somali |
Tilmaamaha baadhitaanku way kala duwanaan yihiin iyaddoo ku xidhan summada baadhitaanka. Agabayada baadhitaanka degdega ah ee anitjiinka guud ahaan waxay raacaan tilmaamaha hoose, laakiin dhammaan maaha. Raac tilmaamaha warshada samaysay. Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community |