| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yang harus dilakukan saat terjadi gempa bumi What to do in an earthquake | Bahasa Indonesia | Indonesian |
Video ini menjelaskan apa yang harus dilakukan jika terjadi gempa bumi. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Yang Anda perlukan dalam keadaan darurat What you will need in an emergency | Bahasa Indonesia | Indonesian |
Video ini menjelaskan apa yang Anda perlukan dalam keadaan darurat. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| فرهنگ ما، افتخار ما Our Culture, Our Pride | Dari | دری |
خشونت و آزار خانوادگی غیرقابل قبول است، مهم نیست که چه کسی هستید یا از کجا آمده اید. Family violence and abuse is unacceptable, no matter who you are or where you come from. |
Family Violence | Ministry of Social Development (MSD) | Community | |
| N/A Quota refugees - settling into New Zealand | Dari | دری |
N/A This video looks at moving to and settling in New Zealand, for quota refugees. Quota refugees are United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)-mandated refugees selected by Immigration New Zealand. Topics include laws, getting to New Zealand, jobs and money, housing, health services, learning English and education, daily living, and immigration and citizenship. |
Immigration | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
| Autofahren in Aotearoa Neuseeland Driving in Aotearoa New Zealand | Deutsch | German |
Die neuseeländische Polizei sorgt dafür, dass alle Verkehrsteilnehmer die Straßenverkehrsregeln befolgen und sicher ans Ziel kommen. Im ganzen Land sind auch Radarkameras im Einsatz. Wenn Sie die Verkehrsregeln verletzen oder einen Unfall verursachen, kann eine Geldbuße fällig werden oder Sie können auch strafrechtlich belangt werden. The NZ Police make sure everyone follows the road rules and stays safe. There are also speed cameras set up all over the country. If you break the road rules or cause a crash, you could be fined or prosecuted. |
Transport | New Zealand Transport Agency (NZTA) | Community | |
| Ihre Rechte als Arbeitnehmer/in Know your employment rights | Deutsch | German |
Nach neuseeländischem Recht haben alle Beschäftigten unverzichtbare Mindestrechte. All employees have minimum employment rights in New Zealand law that can’t be taken away. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| Servicios de interpretación de organismos públicos Accessing interpreting services when calling government agencies | Español | Spanish |
Si desea llamar a un organismo público de Nueva Zelanda pero necesita ayuda con el idioma, puede solicitar un intérprete de forma gratuita. El siguiente es un ejemplo de llamada a la línea Healthline para mostrarle cómo es el procedimiento. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| N/A Biosecurity New Zealand In-Flight Video | Español | Spanish |
N/A N/A |
Biosecurity | Ministry for Primary Industries | Video | Community |
| Estudios de caso del Servicio de Inteligencia de Seguridad de Nueva Zelanda Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | Español | Spanish |
Los siguientes estudios de caso se tomaron del informe Entorno de amenazas contra la seguridad | Servicio de Inteligencia de Seguridad de Nueva Zelanda. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Diabetes Diabetes | Español | Spanish |
La diabetes es una enfermedad que, si no se controla, puede provocar daños importantes en muchas partes del cuerpo. Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |