| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暴風雨時該做什麼 What to do in a storm | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
這個短片解釋了在暴風雨時應該做什麼。 This video explains what to do in a storm. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 海嘯發生時該做什麼 What to do in a tsunami | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
這個短片解釋了海嘯來臨時應該做什麼。 This video explains what to do in a tsunami. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 地震時該怎麼辦 What to do in an earthquake | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
這個短片解釋了在地震中應該做什麼。 This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 緊急情況下您需要些什麼 What you will need in an emergency | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
這個短片解釋了您在緊急情況下需要些什麼。 This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 您的權益 Your Rights | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
歡迎到奧克蘭醫管局 We want to work together with you so that you receive the best healthcare possible. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| 了解您的就業權利 Know your employment rights | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
根據紐西蘭法律，每個僱員都擁有不能取代的基本就業權利。 All employees have minimum employment rights in New Zealand law that can’t be taken away. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| الشكاوى ضد الجهات الحكومية Complaints about government agencies | Arabic | عربي |
إذا كنت تعتقد أنه لم يتم معاملتك بإنصاف من قبل جهة حكومية، يمكنك تقديم شكوى إلى أمين المظالم. If you think you haven’t been treated fairly by a government agency you can complain to the Ombudsman. |
Democracy | Ombudsman | Community | |
| طلب اللجوء والحماية في نيوزيلندا Claiming Refugee and Protection Status in New Zealand | Arabic | عربي |
يوفر هذا الدليل معلومات حول إجراءات طلب اللجوء والحماية في نيوزيلندا، وحقوقك ومسؤولياتك. This guide provides information on New Zealand’s refugee and protection claim process, and your rights and responsibilities. |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| خدمات طال اللجوء Services for Asylum Seekers (Auckland) | Arabic | عربي |
يحتوي هذا الكتيب على معلومات حول الخدمات والدعم المتوفرين للأشخاص الذين يسعون للحصول على صفة اللاجئ أو الشخص المحمي في نيوزيلندا (المعروف باسم "طالب اللجوء"). This brochure contains information about services and support that are available to people seeking refugee or protected person status in New Zealand (known as “asylum seekers”) |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| خدمات طال اللجوء Services for Asylum Seekers (Wellington) | Arabic | عربي |
يحتوي هذا الكتيب على معلومات حول الخدمات والدعم المتوفرين للأشخاص الذين يسعون للحصول على صفة اللاجئ أو الشخص المحمي في نيوزيلندا (المعروف باسم "طالب اللجوء"). This brochure contains information about services and support that are available to people seeking refugee or protected person status in New Zealand (known as “asylum seekers”) |
Immigration | Immigration New Zealand | Community |