| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 如何使用快速抗原檢測 How to use a Rapid Antigen Test | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
檢測說明因品牌而異。許多快速抗原檢測試劑盒通常遵循以下說明，但並非全部。請遵循 製造商的說明。 Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| 意外傷害保險局（ACC）簡介 Introduction to ACC | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
ACC 為紐西蘭的意外事故賠償計劃。它為所有紐西蘭居民和到訪紐西蘭的遊客提供無過失人身傷害保障 ACC is New Zealand’s accident compensation scheme. It provides no-fault personal injury insurance cover to all New Zealand residents, and visitors to New Zealand. |
Health | Inland Revenue (IRD) | Community | |
| 保障網路安全 Keeping safe online | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
尋找資訊以了解應採取哪些步驟來保障您的網路安全。 Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 保障您的組織的網路安全 Keeping your organisation safe online | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
尋找資訊以了解可採取哪些步驟來保障您的社區團體或組織的網路安全。 Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| 政府服務機構提供來電語言支持 Language support when calling government services | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
如果您打電話給政府機構時需要語言上的協助，可以請求口譯人員的服務。了解有關此服務的更多資訊並下載傳單與您的社區分享。 If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 維護與檢查 Maintenance and inspections | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
誰負責讓您的出租房屋有利健康？在這段視頻中，不健康的小房子了解到，在這件事情上租客和房東都可以發揮作用 It’s important to keep your home healthy, but who’s responsible for keeping the house in a good condition? As this sick little house finds out, tenants and landlords both have a role to play. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
| 基本就業權利和義務 Minimum employment rights and responsibilities | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
本手冊概述了雇主和雇員應遵守的一些法定基本權利和義務。 In this brochure you will find general information on the obligations and minimum rights that employers and employees are entitled to by law. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| 錯誤資訊 Misinformation | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
錯誤資訊很容易傳播並造成危害，如果人們無法判斷它是否經過驗證。閱讀時要花點時間反思，尤其是與健康有關的資訊。 Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 工作場所海報 Posters for the workplace | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
我們製作了可以張貼在工作場所的經過翻譯的標誌、海報和標籤，以便提高語言的可見度並增加它的日常使用性。 We have created several translated signs, posters, and labels that can be put up around workplaces to increase the visibility of other languages and encourage their daily use. |
Inclusion | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Business | |
| 保護自己免受移民詐騙 Protect yourself from immigration scams | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
須注意的移民詐騙，以及如何保護自己免受這些詐騙和簽證欺詐。 Immigration scams to watch out for, and how to protect yourself from these scams and visa fraud. |
Immigration | Immigration New Zealand | HTML | Community |