| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 處理糾紛 Dealing with disputes | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
要了解問題的各個方面可能很難。觀看一下這個視頻，了解解決爭端的方法。 Sometimes it’s difficult to see eye to eye on a problem, but there’s a very simple way to sort it out. If that doesn’t work, Tenancy Services has other options you can try. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
| 糖尿病 Diabetes | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
糖尿病是一種影響身體的健康狀況，如果不加以控制，可能會對身體的許多部位造成嚴重傷害。 Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 在紐西蘭駕車 Driving in Aotearoa New Zealand | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
紐西蘭警察確保每個人都遵守道路規則，保持安全。全國各地都設有測速照相機。如果您違反道路交通規則或車禍肇事，可能會遭受罰款處罰或被起訴。 The NZ Police make sure everyone follows the road rules and stays safe. There are also speed cameras set up all over the country. If you break the road rules or cause a crash, you could be fined or prosecuted. |
Transport | New Zealand Transport Agency (NZTA) | Community | |
| 外國干預的案例 Examples of foreign interference | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
以下為少數族裔社區受到外國干預的一些案例。這些事例參考了少數族裔社區向少數族裔社區部分享的經歷。 Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 外國對紐西蘭的干預 Foreign interference in New Zealand | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
外國干預是指外國政府試圖干涉紐西蘭以實現其自身的目的。外國干預如何影響少數族裔社區？ Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 資助 Funding | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
ECDF每年有四百二十萬紐幣可用於資助社區計劃。這些計劃應該符合本部的戰略重點，支持少數族裔社區、提高其技能、弘揚其文化，加強其社會參與。 The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| N/A Get Ready | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
緊急情況可能在任何時間任何地點發生。您可以採取步驟做好準備。 Emergencies can happen anytime, anywhere. You can take steps to be prepared. |
Civil Defence | National Emergency Management Agency (NEMA) | HTML | Community |
| 心臟病 Heart disease | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
冠心病是紐西蘭的主要死因之一。 Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 如何制定應急計劃 How to make an emergency plan | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
這個短片解釋如何制定應急計畫。 This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 如何舉報外國干預行為 How to report foreign interference | 繁體中文 | Chinese (Traditional) |
紐西蘭的少數族裔社區不必寬容外國干預行爲，您可透過以下方式舉報。 Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |