| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 保护自己免受移民诈骗 Protect yourself from immigration scams | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
须注意的移民骗局，以及如何保护自己免受这些骗局和签证欺诈的侵害。 Immigration scams to watch out for, and how to protect yourself from these scams and visa fraud. |
Immigration | Immigration New Zealand | HTML | Community |
| 保护自己免受麻疹的侵害 Protecting yourself against measles | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
预防麻疹的最佳方法是接种疫苗。了解MMR疫苗接种，包括如何、何时以及在哪里接种疫苗。 Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 出版物 Publications | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
Kāinga Ora制作了很多涉及广泛题材的出版物。完整列表见下方。 We create a wide range of Publications at Kāinga Ora. See below for the full list. |
Housing | Kāinga Ora | HTML | Community |
| 就业调解快速指南 Quick guide to employment mediation | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
调解是一种安全、自愿和保密的解决问题方式。雇主和雇员可以在独立人士(调解员)的帮助下谈论他们的工作问题并尝试找到解决方案。 Mediation is a safe, voluntary and confidential way where employers and employees can talk about their work problems with the help of an independent person (a mediator) and try to find their own solution. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| 租赁住房 Renting a home | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
如果您想申请公益住房（包括Kāinga Ora住房），以下是一些入门小提示。 Tips for getting started if you would like to apply for social housing, including a Kāinga Ora home. |
Housing | Kāinga Ora | HTML | Community |
| 受家庭暴力影响的雇员的权利 Rights for employees affected by domestic violence | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
从2019年4月1日起，受家庭暴力影响的人在工作中可以得到更多的法律保护。《家庭暴力 - 受害者保护法》赋予雇员新的权利。 From 1 April 2019, people affected by domestic violence get more legal protections at work. The Domestic Violence – Victims’ Protection Act gives new rights to employees. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| 寻求庇护者服务 Services for Asylum Seekers (Auckland) | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
此宣传册旨在介绍难民和受保护身份申请者（统称寻求庇护者）在新西兰可以享受的各种服务和支持。 This brochure contains information about services and support that are available to people seeking refugee or protected person status in New Zealand (known as “asylum seekers”) |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| 寻求庇护者服务 Services for Asylum Seekers (Christchurch) | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
此宣传册旨在介绍难民和受保护身份申请者（统称寻求庇护者）在新西兰可以享受的各种服务和支持。 This brochure contains information about services and support that are available to people seeking refugee or protected person status in New Zealand (known as “asylum seekers”) |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| 寻求庇护者服务 Services for Asylum Seekers (Wellington) | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
此宣传册旨在介绍难民和受保护身份申请者（统称寻求庇护者）在新西兰可以享受的各种服务和支持。 This brochure contains information about services and support that are available to people seeking refugee or protected person status in New Zealand (known as “asylum seekers”) |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| 在长白云之乡让我们守望相助，反对仇恨 Standing together against hate in Aotearoa | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
仇恨可能针对任何一个人，它会伤害我们所有人，伤害我们的朋友、我们的家人和我们的社区。 Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community |