| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 确保上网安全 Keeping secure online | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
我们使用互联网与朋友和家人交谈、处理业务、发送电子邮件以及办理银行业务等重要事务。保护我们的在线账户非常重要。以下是一些确保您上网安全的简单步骤。 We use the internet to talk to friends and family, for our business, for important things like email, and banking. It's important that we keep our online accounts secure. Here are some simple steps to keep yourself safe online. |
Online safety | National Cyber Security Centre (NCSC) | HTML | Community |
| 确保您组织的在线安全 Keeping your organisation safe online | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
查找信息以帮助您了解可以采取哪些步骤来确保自己的社区团体或组织的在线安全。 Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| KiwiSaver首次置业提款 KiwiSaver first-home withdrawal | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
如果您是KiwiSaver3年以上的会员，您也许可以从其储蓄中提取资金用于购买您的第一套住房。 If you have been a member of KiwiSaver for at least 3 years, you may be able to make a withdrawal from your savings to put towards buying your first home. |
Housing | Kāinga Ora | HTML | Community |
| 政府服务机构提供来电语言支持 Language support when calling government services | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
如果您打电话给政府机构时需要语言上的协助，可以请求口译人员的服务。了解有关此服务的更多信息并下载传单与您的社区分享。 If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 与孩子打交道的律师 Lawyers working with children | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
法官可能会为您的法庭案件指定一名独立的被称为“儿童律师”的家庭律师。这位律师帮助法官了解孩子的想法并为他们的最大利益发声。 The judge may appoint an independent family lawyer to your court case, called a ‘Lawyer for Child’. This lawyer helps the judge understand the child’s views and communicates their best interests. |
Justice | Ministry of Justice | Community | |
| 法律咨询和支援 Legal advice and support | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
分居或家庭状况发生变化期间，您可能面临很大的压力，有多种选择可以帮助您找到适合自己的应对方式。 Separation or a change in family situation can be a stressful time and there are a range of options available to help you find your way. |
Justice | Ministry of Justice | Community | |
| 基本就业权利和义务 Minimum employment rights and responsibilities | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
本手册概述了雇主和雇员应遵守的一些法定基本权利和义务。 In this brochure you will find general information on the obligations and minimum rights that employers and employees are entitled to by law. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| 错误信息 Misinformation | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
错误信息很容易传播且造成伤害，如果人们无法判断它是否经过验证。阅读时要花点时间反思，尤其是关于健康信息。 Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 我们的文化， 我们的骄傲 Our Culture, Our Pride | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
对家庭暴力和虐待绝不能容忍，无论您是谁或来自哪里。 Family violence and abuse is unacceptable, no matter who you are or where you come from. |
Family Violence | Ministry of Social Development (MSD) | Community | |
| 工作场所海报 Posters for the workplace | 简体中文 | Chinese (Simplified) |
我们制作了可以张贴在工作场所的经过翻译的标志、海报和标签，以便提高语言的可见度并增加它的日常使用性。 We have created several translated signs, posters, and labels that can be put up around workplaces to increase the visibility of other languages and encourage their daily use. |
Inclusion | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Business |