| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| オンラインでの安全確保 Keeping safe online | 日本語 | Japanese |
オンラインで自分の安全を確保するために取るべき対策に関する情報をご覧になる場合はここをクリックしてください。 Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| オンラインで組織の安全を守る Keeping your organisation safe online | 日本語 | Japanese |
オンラインでコミュニティーグループまたは組織の安全を確保するために取るべき対策に関する情報をご覧になる場合はここをクリックしてください。 Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| 行政通訳のお知らせ Language support when calling government services | 日本語 | Japanese |
行政機関への電話相談の際に言語支援が必要な方は、通訳希望とお申し出ください。行政通訳サービスをそれぞれの民族コミュニティに浸透させるため、詳しい情報や資料 (ダウンロード可) をご活用ください。 If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| ニュージーランドの労働基準と雇用主の義務 Minimum employment rights and responsibilities | 日本語 | Japanese |
このガイドでは、法律で定められた労働基準と雇用主の義務について、その一部の概要を紹介します。 In this brochure you will find general information on the obligations and minimum rights that employers and employees are entitled to by law. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| 誤った情報 Misinformation | 日本語 | Japanese |
誤った情報は簡単に広まり、人々に害を及ぼす可能性があります。それは広まった情報が本当かどうかを判断することができない場合があるからです。特に健康に関する情報を読む場合は、時間をかけてよく考えて判断してください。 Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| はしかの予防 Protecting yourself against measles | 日本語 | Japanese |
はしかの最善の予防策は予防接種を受けることです。予防接種の方法、時期、場所を含むMMRワクチン（はしか、おたふく風邪、風疹の三種類のウイルス感染症を予防する混合ワクチン)に関する情報を得ましょう。 Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 偏見や憎悪に対抗する Standing together against hate in Aotearoa | 日本語 | Japanese |
不当な偏見や憎悪は私たち一人ひとりを傷つけ、人間関係や地域社会に悪影響を及ぼします。 Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community | |
| はしかについて What is measles? | 日本語 | Japanese |
はしかはウイルス性疾患 で重篤になる可能性があります。はしかの症状と感染した場合どうしたらよいのかについて学びましょう。 Measles is a viral disease that can cause serious illness. Learn about the symptoms and what to do if you catch measles. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 火山活動が起きたら What to do during volcanic activity | 日本語 | Japanese |
この動画では火山活動中にすべきことを説明します。 This video explains what do during volcanic activity. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 火災が起きたら What to do in a fire | 日本語 | Japanese |
この動画では火災発生時にすべきことについて説明します。 This video explains what to do in a fire. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |