Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
---|---|---|---|---|---|---|
홍역으로부터 자신을 보호하기 Protecting yourself against measles | 한국어 | Korean |
홍역을 예방하는 최선의 방법은 예방접종입니다. 접종 방법, 시기, 장소 등 MMR 백신 접종에 대해 알아보세요. Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
집세, 본드비 및 제반 요금 Rent, bond and bills | 한국어 | Korean |
임차 시작 시점에 누구에게 어떤 돈을 지불해야 하는지 혼란스러우신가요? 이 동영상을 통해 집세, 본드비 및 제반 요금에 대한 모든 해답을 알아 보십시오. Confused about what needs to be paid to who at the beginning of a tenancy? A young house up to its rafters in questions about rent, bond and bills gets all the answers from his neighbour. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
가정폭력으로 피해를 입은 근로자의 권리 Rights for employees affected by domestic violence | 한국어 | Korean |
2019년 4월 1일부터 가정폭력 피해자는 직장에서 더 많은 법적 보호를 받습니다. 가정폭력 희생자 보호법은 근로자에게 새로운 권리를 부여합니다. From 1 April 2019, people affected by domestic violence get more legal protections at work. The Domestic Violence – Victims’ Protection Act gives new rights to employees. |
Employment | Employment NZ | Community | |
뉴질랜드에서 벌어지는 혐오 행위에 맞서 함께 나섭시다 Standing together against hate in Aotearoa | 한국어 | Korean |
혐오는 누구에게나 나쁜 영향을 미칠 수 있으며 우리 모두와 친구, 가족, 지역사회에 해를 끼칩니다 Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community | |
임차 시작하기 Starting a tenancy | 한국어 | Korean |
새로 임차를 시작할 때 알고 있어야 할 일은 무엇일까요? 이 동영상을 보고 유용한 팁을 얻으십시오. What do you need to know when you are starting a new tenancy? A young house which is a bit wet behind the eaves gets some helpful tips from an older house who's been around the block. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
세입자 – 자신의 권리를 알아둡시다! Tenants, know your rights! | 한국어 | Korean |
세입자와 플랫메이트의 차이점을 알아 보십시오. 집주인이 해야 하는 일이 무엇인지 알아두고, 세입자로서의 핵심 권리와 책임에 대해 읽어 보십시오. Learn the difference between a tenant and a rental partner. Be mindful of your landlord's responsibilities and understand your main rights and responsibilities as a tenant. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Community | |
신호등 시스템 Traffic light system | 한국어 | Korean |
사회복지수당을 받는 중에는 본인이나 파트너가 해야 할 일(의무)이 있습니다. 귀하가 자신의 일부 의무를 이행할 수 있도록 돕기 위한 신호등 색깔 시스템이 마련되어 있습니다. When you're on a benefit, there are things you or your partner need to do (your obligations). We have a traffic light colour system to help you stay on track with some of your obligations. |
Welfare | Work and Income | HTML | Community |
홍역이란? What is measles? | 한국어 | Korean |
홍역은 심각한 합병증을 유발할 수 있는 바이러스성 질병입니다. 홍역에 걸렸을 때 증상과 대처 방법에 대해 알아보세요. Measles is a viral disease that can cause serious illness. Learn about the symptoms and what to do if you catch measles. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
화산 활동 대비 및 대처 방법 What to do during volcanic activity | 한국어 | Korean |
이 동영상은 화산 활동 대비 및 대처 방법을 설명합니다 This video explains what do during volcanic activity. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
화재 대비 및 대처 방법 What to do in a fire | 한국어 | Korean |
이 동영상은 화재 대비 및 대처 방법을 설명합니다 This video explains what to do in a fire. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |