| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ما هي الحصبة؟ What is measles? | Arabic | عربي |
الحصبة هي داء فيروسي قد يسبب المرض الشديد. تعرف على أعراض الحصبة وما تفعله إذا أصبت بها. Measles is a viral disease that can cause serious illness. Learn about the symptoms and what to do if you catch measles. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ما يجب القيام به أثناء النشاط البركاني What to do during volcanic activity | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ماذا تفعل أثناء النشاط البركاني. This video explains what do during volcanic activity. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تفعل في حالة الحريق What to do in a fire | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما يجب فعله في حالة الحريق. This video explains what to do in a fire. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تفعل عند حدوث الفيضان What to do in a flood | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما يجب فعله عند حدوث فيضان. This video explains what to do in a flood. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تفعل عند هبوب العاصفة What to do in a storm | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما يجب فعله عند حدوث عاصفة. This video explains what to do in a storm. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تفعل عند حدوث تسونامي What to do in a tsunami | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما يجب فعله عند حدوث تسونامي. This video explains what to do in a tsunami. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تفعل في حالة وقع زلزال What to do in an earthquake | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما يجب فعله عند حدوث زلزال. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ماذا تتوقع حصوله يف محكمة األرسة What to expect at the Family Court | Arabic | عربي |
قد يكون الذهاب إىل محكمة األرسة بعد االنفصال أو تغيري الوضع األرسي أمراً مرهقا.ً قد يكون من املفيد التحدث أوالً إىل محاميك أو إىل مساعد محكمة األرسة kaiārahi. ميكنك العثور عىل معلومات حول كيفية التواصل مع kaiārahi يف الصفحة الخلفية. Going to the Family Court after a separation or change in family situation can be stressful. Talking to your lawyer or a Kaiārahi (Family Court Navigator) first may help. Find information about how you can get in touch with a Kaiārahi on the back page. |
Justice | Ministry of Justice | Community | |
| ما سوف تحتاجه في حالة الطوارئ What you will need in an emergency | Arabic | عربي |
يشرح هذا الفيديو ما ستحتاج إليه في حالات الطوارئ. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Mengakses layanan penerjemahan ketika menelepon badan pemerintahan Accessing interpreting services when calling government agencies | Bahasa Indonesia | Indonesian |
Jika Anda ingin menghubungi badan pemerintahan di Selandia Baru, tetapi Anda memerlukan bantuan bahasa, Anda dapat meminta jasa juru bahasa secara gratis. Dalam skenario ini, kami menunjukkan kepada Anda contoh panggilan telepon ke Healthline bagaimana prosesnya. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |