| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 외국 간섭의 예 Examples of foreign interference | 한국어 | Korean |
다음은 소수민족계에 일어나는 외국 간섭의 몇 가지 예입니다. 이러한 예는 각 소수민족계가 소수민족부와 공유한 자체 경험에서 나온 것입니다. Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 행사에서 음식물을 판매하기 위한 식품 안전 팁 Food saftey tips for selling food at events | 한국어 | Korean |
가끔씩 열리는 행사(학교 행사, 음식 축제, 페스티벌 등) 에서 안전하게 음식물을 준비, 운반, 진열, 판매 To safely prepare, transport, display and sell food at occasional events (such as school galas, food fairs, festivals etc.). |
Health | Queenstown Lakes DIstrict Council | Business | |
| 뉴질랜드에서의 외국 간섭 Foreign interference in New Zealand | 한국어 | Korean |
외국의 간섭이란 외국 정부가 자신의 목적을 달성하기 위해 뉴질랜드 일에 간섭하려 하는 것입니다. 소수민족계에 어떤 형태로 외국의 간섭이 일어날 수 있나? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 자금 지원 Funding | 한국어 | Korean |
소수민족 공동체 프로젝트를 위해 연간 420만 달러의 ECDF가 지원됩니다. 자금을 지원받기 위해서는 해당 프로젝트가 소수민족 공동체를 지원하고 이들의 기술을 발전시키는 한편, 문화를 경축하고 사회에 참여하기 위한 소수민족부의 전략적 우선순위에 맞아야 합니다. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 심장병 Heart disease | 한국어 | Korean |
관상 동맥 심장병은 뉴질랜드의 주요 사망 원인 중 하나입니다. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| N/A How to complete your New Zealand Traveller Declaration | 한국어 | Korean |
N/A How to complete your declaration and what to do when you arrive at an international airport in Aotearoa New Zealand. |
Travel | Customs NZ | Video | Community |
| 비상 계획을 세우는 방법 How to make an emergency plan | 한국어 | Korean |
이 동영상은 비상 계획을 세우는 방법을 설명합니다 This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 외국 간섭 신고 방법 How to report foreign interference | 한국어 | Korean |
뉴질랜드의 소수민족계는 외국의 간섭을 용납할 필요가 없습니다. 아래 방법으로 외국의 간섭을 신고할 수 있습니다. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 신속 항원 검사 키트 사용 방법 How to use a Rapid Antigen Test | 한국어 | Korean |
검사 지침은 키트 제조사에 따라 다릅니다. 전부는 아니지만 일반적으로 많은 신속 항원 검사 키트에서 아래 지침이 적용됩니다. 제조사의 지침에 따르시기 바랍니다. Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| ACC 소개 Introduction to ACC | 한국어 | Korean |
사고보상공사(ACC)는 일을 할 때나 일상생활에서 발생하는 사고로 다친 사람들의 회복을 돕는 정부기관입니다. The Accident Compensation Corporation (ACC) is a government agency which helps injured people recover after an accident which happens at work or in everyday life. |
Health | Inland Revenue (IRD) | Business |