| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 정부기관에 전화할 때 통역 서비스 이용 Accessing interpreting services when calling government agencies | 한국어 | Korean |
정부기관에 전화할 때 언어 지원이 필요하면 통역사를 요청하십시오. 이 서비스에 대해 자세히 알아보고, 팸플릿을 다운로드해 한인 교민사회와 공유하십시오. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| N/A Biosecurity New Zealand In-Flight Video | 한국어 | Korean |
N/A N/A |
Biosecurity | Ministry for Primary Industries | Video | Community |
| N/A Biosecurity New Zealand In-Flight Video | 한국어 | Korean |
N/A N/A |
Biosecurity | Ministry for Primary Industries | Video | Community |
| 보딩 하우스 Boarding houses | 한국어 | Korean |
보딩 하우스 임대차는 일반 임대차와 다른 규칙이 있습니다. There are different rules for boarding house rentals compared to general rentals. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | HTML | Community |
| 보딩 하우스와 주거 적합성 기준 Boarding Houses and healthy homes standards | 한국어 | Korean |
보딩 하우스 집주인이나 세입자이십니까? 알아 두어야 할 중요한 사항 Are you a boarding house landlord or tenant? Here are some tips |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | HTML | Community |
| 뉴질랜드 안보정보국 사례 연구 Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | 한국어 | Korean |
이러한 사례 연구는 뉴질랜드의 안보 위협 환경 | 뉴질랜드 안보정보국에서 가져왔습니다. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| 법규 집행 및 조사 Compliance and investigation | 한국어 | Korean |
셋집에서 곤란한 일이 생겨 집주인에게 말했지만 효과가 없었습니다. 주택임차관리청 법규 집행 조사 팀이 나서야 할 상황일까요? This rental house has a tricky situation, and talking to the landlord hasn’t helped. The whole street pitches in – could it be a case for the Tenancy Services Compliance & Investigations team? |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
| 분쟁 해결 Dealing with disputes | 한국어 | Korean |
문제 발생 시 타협점을 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 이 동영상을 보고 분쟁 해결 방법에 대해 알아 보십시오. Sometimes it’s difficult to see eye to eye on a problem, but there’s a very simple way to sort it out. If that doesn’t work, Tenancy Services has other options you can try. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |
| 당뇨병 Diabetes | 한국어 | Korean |
당뇨병은 잘 다스리지 않으면 많은 신체 장기에 상당한 손상을 줄 수 있습니다. Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| 뉴질랜드 안전 운전 요령 Driving in Aotearoa New Zealand | 한국어 | Korean |
모두가 교통법규를 준수하고 안전을 유지하도록 뉴질랜드 경찰청이 단속합니다. 뉴질랜드 전역에 과속 감시 카메라도 설치되어 있습니다. 교통법규를 위반하거나 사고를 일으키면 범칙금을 물거나 형사처벌을 받을 수 있습니다. The NZ Police make sure everyone follows the road rules and stays safe. There are also speed cameras set up all over the country. If you break the road rules or cause a crash, you could be fined or prosecuted. |
Transport | New Zealand Transport Agency (NZTA) | Community |