| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| โรคหัวใจ Heart disease | ภาษาไทย | Thai |
โรคหลอดเลือดหัวใจเป็นหนึ่งในสาเหตุสําคัญของการเสียชีวิตใน Aotearoa นิวซีแลนด์ Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| จัดทำแผนฉุกเฉินอย่างไร How to make an emergency plan | ภาษาไทย | Thai |
วิดีโอนี้จะอธิบายถึงวิธีจัดทำแผนฉุกเฉิน This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| วิธีรายงานการแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศ How to report foreign interference | ภาษาไทย | Thai |
ชุมชนชาติพันธุ์ในนิวซีแลนด์ไม่จำเป็นต้องทนต่อการแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศ ท่านสามารถรายงานการแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศได้โดยใช้ตัวเลือกด้านล่างนี้ Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| วิิธีีการใช้้การทดสอบแอนติิเจนอย่่างรวดเร็็ว How to use a Rapid Antigen Test | ภาษาไทย | Thai |
คำแนะนำในการทดสอบแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับยี่ห้ Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| การรักษาความปลอดภัยทางออนไลน์ Keeping safe online | ภาษาไทย | Thai |
ค้นหาข้อมูลเพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจถึงขั้นตอนต่างๆที่ควรดำเนินการเพื่อให้ตนเองปลอดภัยทางออนไลน์ Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| การรักษาความปลอดภัยขององค์กรของท่านทางออนไลน์ Keeping your organisation safe online | ภาษาไทย | Thai |
ค้นหาข้อมูลเพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจถึงขั้นตอนต่างๆที่ควรดำเนินการเพื่อให้ชุมชนหรือองค์กรของท่านปลอดภัยทางออนไลน์ Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| ความช่วยเหลือด้านภาษาเมื่อโทรติดต่อรับบริการของรัฐ Language support when calling government services | ภาษาไทย | Thai |
เมื่อคุณโทรหาหน่วยงานของรัฐและต้องการความช่วยเหลือด้านภาษา โปรดขอให้เจ้าหน้าที่จัดหาล่ามแปลให้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการนี้และดาวน์โหลดใบปลิวเพื่อนำไปแบ่งปันกับชุมชนของคุณ If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| ข้อมูลคลาดเคลื่อน Misinformation | ภาษาไทย | Thai |
ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเผยแพร่ได้ง่ายและอาจก่ออันตรายได้หากผู้คน บอกไม่ได้ว่าข้อมูลนั้นได้รับการยืนยันหรือไม่ จงใช้เวลาและไตร่ตรองเมื่อท่านอ่านโดยเฉพาะเกี่ยวกับข้อมูลสุขภาพ Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| การป้องกันตนเองจากโรคหัด Protecting yourself against measles | ภาษาไทย | Thai |
การป้องกันโรคหัดที่ดีที่สุดของท่านคือการรับวัคซีน ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีน MMR รวมถึงช่องทาง เวลา และสถานที่ในการรับวัคซีน Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ยืนหยัดร่วมกันเพื่อต่อต้านความเกลียดชังใน Aotearoa Standing together against hate in Aotearoa | ภาษาไทย | Thai |
ความเกลียดชังสามารถส่งผลถึงทุกคนและสร้างอันตร Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community |