| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| சுனாமியின் போது என்ன செய்யவேண்டும் What to do in a tsunami | தமிழ் | Tamil |
சுனாமியின் போது என்ன செய்யவேண்டும் என்று இந்த காணொளி விளக்குகிறது. This video explains what to do in a tsunami. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| நிலநடுக்கத்தின் போது என்ன செய்யவேண்டும் What to do in an earthquake | தமிழ் | Tamil |
நிலநடுக்கத்தின்போது என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை இந்த காணொளி விளக்குகிறது. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| அவசரநிலையின் போது உங்களுக்கு என்னென்ன தேவை What you will need in an emergency | தமிழ் | Tamil |
இந்த காணொளி ஒரு அவசரநிலையின் போது உங்களுக்கு என்ன தேவைப்படும் என்பதை விளக்குகிறது. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| การเข้าถึงบริการล่ามเมื่อโทรติดต่อหน่วยงานของรัฐ Accessing interpreting services when calling government agencies | ภาษาไทย | Thai |
หากคุณต้องการโทรหาหน่วยงานของรัฐในนิวซีแลนด์แต่ต้องการความช่วยเหลือด้านภาษา คุณสามารถขอบริการล่ามได้ฟรี ในสถานการณ์สมมตินี้ เราจะแสดงตัวอย่างการโทรไปยัง Healthline สายสุขภาพ เพื่อให้คุณเห็นว่ามีกระบวนการอย่างไร If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| กรณีศึกษาจากหน่วยข่าวกรองความมั่นคงนิวซีแลนด์ Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | ภาษาไทย | Thai |
กรณีศึกษาจากรายงานภัยคุกคามด้านความปลอดภัยประจำปี 2024 ของหน่วยงานข่าวกรองความมั่นคงนิวซีแลนด์ กรณีศึกษาเหล่านี้ “รัฐต่างประเทศ” หมายถึง ประเทศอื่นใดนอกเหนือจากนิวซีแลนด์ คําจำกัดความนี้ใช้เพื่ออ้างถึงประเทศใดๆที่อยู่นอกนิวซีแลนด์ These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| โรคเบาหวาน Diabetes | ภาษาไทย | Thai |
โรคเบาหวานเป็นภาวะสุขภาพที่อาจส่งผลเสียอย่างมากต่อส่วนต่าง ๆ ของร่างกายหากไม่ได้รับการควบคุม Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| การขับรถใน Aotearoa นิวซีแลนด์ Driving in Aotearoa New Zealand | ภาษาไทย | Thai |
ตำรวจนิวซีแลนด์จะตรวจให้แน่ใจว่าทุกคนปฏิบัติต The NZ Police make sure everyone follows the road rules and stays safe. There are also speed cameras set up all over the country. If you break the road rules or cause a crash, you could be fined or prosecuted. |
Transport | New Zealand Transport Agency (NZTA) | Community | |
| ตัวอย่างการแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศ Examples of foreign interference | ภาษาไทย | Thai |
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศที่ชุมชนชาติพันธุ์ประสบ ตัวอย่างเหล่านี้อิงจากประสบการณ์ที่ชุมชนชาติพันธุ์ได้เปิดเผยต่อกระทรวงชุมชนชาติพันธุ์ Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| การแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศในนิวซีแลนด์ Foreign interference in New Zealand | ภาษาไทย | Thai |
การแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศเกิดขึ้นเมื่อรัฐต่างประเทศพยายามแทรกแซงนิวซีแลนด์เพื่อบรรลุเป้าหมายของตน การแทรกแซงจากรัฐต่างประเทศจะเกิดขึ้นกับชุมชนชาติพันธุ์ได้อย่าง ไร? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| เงินทุน Funding | ภาษาไทย | Thai |
ECDF มีเงินทุน 4.2 ล้านดอลล่าร์ต่อปีสำหรับโครงการต่างๆ สำหรับชุมชน ซึ่งควรสอดคล้องกับลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของกระทรวงเพื่อสนับสนุนชุมชนชาติพันธุ์ พัฒนาทักษะของบุคคลเหล่านั้น เฉลิมฉลองวัฒนธรรม และมีส่วนร่วมในสังคม The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |