| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| अपने संगठन को ऑनलाइन सुरक्षित रखना Keeping your organisation safe online | हिंदी | Hindi |
अपने सामुदायिक समूह या संगठन को ऑनलाइन सुरक्षित रखने के लिए आप कौन से कदम उठा सकते हैं, यह समझने में मदद के लिए जानकारी प्राप्त करें। Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| सरकारी सेवाओं को फोन करते समय भाषा सहायता Language support when calling government services | हिंदी | Hindi |
यदि आप किसी सरकारी एजेंसी को फोन कर रहे हैं और आपको भाषा संबंधी सहायता की आवश्यकता है, तो दुभाषिए की मांग करें। इस सेवा के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें और अपने समुदाय के साथ साझा करने के लिए फ़्लायर्स (विज्ञापन पुस्तिका) को डाउनलोड करें। If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| बच्चों के साथ काम कर रहे वकील Lawyers working with children | हिंदी | Hindi |
जज (न्यायाधीश) आपके कोर्ट केस के लिए एक स्वतंत्र फैमिली वकील नियुक्त कर सकते हैं, जिसे 'लॉयर फॉर चाइल्ड (बच्चे के लिए वकील)' कहा जाता है। वकील जज को बच्चे के विचारों को समझने में मदद करता है और उनके सर्वोत्तम हितों को प्रस्तुत करता है। The judge may appoint an independent family lawyer to your court case, called a ‘Lawyer for Child’. This lawyer helps the judge understand the child’s views and communicates their best interests. |
Justice | Ministry of Justice | Community | |
| कानूनी सलाह और सहायता Legal advice and support | हिंदी | Hindi |
अलगाव (अलग होने) या पारिवारिक हालातों में बदलाव एक तनावपूर्ण समय हो सकता है और ऐसे समय का सामना करने में आपकी मदद के लिए कई विकल्प उपलब्ध हैं। Separation or a change in family situation can be a stressful time and there are a range of options available to help you find your way. |
Justice | Ministry of Justice | Community | |
| गलत जानकारी Misinformation | हिंदी | Hindi |
गलत जानकारी आसानी से फैलती है और नुकसान पहुँचा सकती है यदि लोग यह नहीं बता सकते कि यह सत्यापित है या नहीं। इसे पढ़ते हुए कुछ समय लें और इस पर विचार करें, विशेषकर स्वास्थ्य जानकारी के बारे में। Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| हमारी संस्कृति, हमारा गौरव Our Culture, Our Pride | हिंदी | Hindi |
पारिवारिक हिंसा और शोषण अस्वीकरणीय है, आप चाहे कोई भी हों या आप चाहे कहीं से भी आये हों। Family violence and abuse is unacceptable, no matter who you are or where you come from. |
Family Violence | Ministry of Social Development (MSD) | Community | |
| कार्यस्थल (काम की जगह) के लिए पोस्टर Posters for the workplace | हिंदी | Hindi |
हमने भाषाओं की दृश्यता को बढ़ाने और रोजमर्रा के संदर्भों में उनके उपयोग को सामान्य बनाने के लिए अनुवाद किए गए संकेत, पोस्टर और लेबल बनाए हैं जिन्हें कार्यस्थलों में चारों तरफ लगाया जा सकता है। We have created several translated signs, posters, and labels that can be put up around workplaces to increase the visibility of other languages and encourage their daily use. |
Inclusion | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Business | |
| इमीग्रेशन (आप्रवासन) घोटालों से स्वयं को सुरक्षित रखें Protect yourself from immigration scams | हिंदी | Hindi |
किन इमीग्रेशन घोटालों पर नजर रखें, और इन घोटालों तथा वीसा धोखाधड़ी से स्वयं को कैसे बचाएं। Immigration scams to watch out for, and how to protect yourself from these scams and visa fraud. |
Immigration | Immigration New Zealand | HTML | Community |
| खसरे से अपना बचाव करना Protecting yourself against measles | हिंदी | Hindi |
खसरे के खिलाफ आपकी सबसे अच्छी सुरक्षा टीका लगवाना है। MMR (एमएमआर) टीकाकरण के बारे में पता करें, जिसमें यह भी शामिल है कि टीकाकरण कैसे, कब और कहाँ कराया जाए। Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| आओटियारोआ मेें नफरत के खिलाफ साथ मिल कर ख होना Standing together against hate in Aotearoa | हिंदी | Hindi |
नफरत किसी को भी प्रभावित कर सकती है और हम सभी को, हमारे दोस्तों, हमारे परिवारों और हमारे समुदायों को नुकसान पहुंचा सकती है। Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community |