| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Các nghiên cứu tình huống của Cơ quan Tình báo An ninh New Zealand Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | Tiếng Việt | Vietnamese |
Các nghiên cứu tình huống này nằm trong tài liệu “Môi trường đe dọa an ninh năm 2024” của Cơ quan tình báo an ninh New Zealand. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Các ví dụ về sự can thiệp của nước ngoài Examples of foreign interference | Tiếng Việt | Vietnamese |
Đây là một số ví dụ về sự can thiệp của nước ngoài mà các cộng đồng dân tộc đã trải qua. Những ví dụ này dựa trên các trải nghiệm mà các cộng đồng dân tộc đã chia sẻ với Bộ các cộng đồng dân tộc. Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Hướng dẫn an toàn thực phẩm khi bán tại các sự kiện Food saftey tips for selling food at events | Tiếng Việt | Vietnamese |
Để chuẩn bị, vận chuyển, trưng bày và bán thực phẩm an toàn tại các sự kiện không thường xuyên (như dạ tiệc trường học, hội chợ ẩm thực, lễ hội, v.v.). To safely prepare, transport, display and sell food at occasional events (such as school galas, food fairs, festivals etc.). |
Health | Queenstown Lakes DIstrict Council | Business | |
| Sự can thiệp của nước ngoài vào New Zealand Foreign interference in New Zealand | Tiếng Việt | Vietnamese |
Sự can thiệp của nước ngoài là khi các nhà nước nước ngoài cố gắng can thiệp vào New Zealand để đạt được các mục tiêu của riêng họ. Sự can thiệp của nước ngoài có thể xảy ra với các cộng đồng dân tộc như thế nào? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Kinh phí Funding | Tiếng Việt | Vietnamese |
Quỹ ECDF có 4,2 triệu đô la mỗi năm dành cho các dự án cộng đồng. Các dự án phải phù hợp với các ưu tiên chiến lược của Bộ để hỗ trợ các cộng đồng sắc tộc, phát triển các kỹ năng của họ, tôn vinh văn hóa và tham gia vào xã hội. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Cách lập kế hoạch ứng phó tình huống khẩn cấp How to make an emergency plan | Tiếng Việt | Vietnamese |
Video này giải thích cách lập kế hoạch ứng phó tình huống khẩn cấp. This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Cách thức trình báo sự can thiệp của nước ngoài How to report foreign interference | Tiếng Việt | Vietnamese |
Các cộng đồng dân tộc ở New Zealand không cần phải dung thứ cho sự can thiệp của nước ngoài. Bạn có thể trình báo sự can thiệp của nước ngoài bằng các tùy chọn bên dưới. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Cách sử dụng kit xét nghiệm kháng nguyên nhanh How to use a Rapid Antigen Test | Tiếng Việt | Vietnamese |
Cách dùng kit có thể khác nhau, tùy thuộc vào từng thương hiệu. Đa phần, nhưng không phải tất cả, kit xét nghiệm kháng nguyên nhanh giống với các hướng dẫn sau đây. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất kit. Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| Giữ an toàn trực tuyến Keeping safe online | Tiếng Việt | Vietnamese |
Tìm thông tin để giúp bạn hiểu những việc bạn nên làm để giữ cho bạn an toàn trên mạng. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Giữ cho tổ chức của bạn an toàn trên mạng Keeping your organisation safe online | Tiếng Việt | Vietnamese |
Tìm thông tin để giúp bạn hiểu những việc bạn có thể làm để giữ cho các hội nhóm, tổ chức cộng đồng của bạn an toàn trên mạng. Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |