| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ang dapat gawin kung may baha What to do in a flood | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang dapat gawin kung may baha. This video explains what to do in a flood. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Ang dapat gawin kung may bagyo What to do in a storm | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang dapat gawin kung may bagyo. This video explains what to do in a storm. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Ang dapat gawin kung may tsunami What to do in a tsunami | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang dapat gawin kung may tsunami. This video explains what to do in a tsunami. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Ang dapat gawin kung may lindol What to do in an earthquake | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang dapat gawin kung may lindol. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Ang kailangan mo sa isang emerhensya What you will need in an emergency | Tagalog |
Ipapaliwanag sa video na ito ang kailangan mo sa isang emerhensya. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Alamin ang iyong mga karapatan sa trabaho Know your employment rights | Tagalog |
Ang lahat ng empleyado ay mayroong mga pinakakaunting karapatan sa trabaho sa batas ng New Zealand na hindi maaaring alisin. All employees have minimum employment rights in New Zealand law that can’t be taken away. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| Sử dụng dịch vụ thông dịch khi gọi điện thoại cho các cơ quan chính phủ Accessing interpreting services when calling government agencies | Tiếng Việt | Vietnamese |
Nếu bạn muốn gọi cho cơ quan chính phủ của New Zealand, nhưng cần được hỗ trợ ngôn ngữ, thì bạn có thể yêu cầu thông dịch viên miễn phí. Trong tình huống giả định sau đây, chúng tôi sẽ cho bạn xem, nghe một cuộc điện thoại mẫu gọi đến Healthline để bạn biết quá trình diễn ra như thế nào. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| N/A Biosecurity New Zealand In-Flight Video | Tiếng Việt | Vietnamese |
N/A N/A |
Biosecurity | Ministry for Primary Industries | Video | Community |
| Nhà tập thể Boarding houses | Tiếng Việt | Vietnamese |
Có những quy định khác nhau giữa hợp đồng thuê nhà tập thể và thuê nhà bình thường. There are different rules for boarding house rentals compared to general rentals. |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | HTML | Community |
| Nhà tập thể và các tiêu chuẩn về ngôi nhà khỏe mạnh Boarding Houses and healthy homes standards | Tiếng Việt | Vietnamese |
Bạn là người chủ cho thuê nhà tập thể hay bạn là người thuê nhà? Sau đây là một số lưu ý quan trọng Are you a boarding house landlord or tenant? Here are some tips |
Housing | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | HTML | Community |