| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exemplos de interferência estrangeira Examples of foreign interference | Português | Portuguese |
Aqui estão alguns exemplos de interferência estrangeira sofrida por comunidades étnicas. Esses exemplos são baseados em experiências que as comunidades étnicas compartilharam com o Ministério das Comunidades Étnicas. Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Dicas de segurança alimentar para vender alimentos em eventos Food saftey tips for selling food at events | Português | Portuguese |
Preparar, transportar, expor e vender alimentos com segurança em eventos ocasionais (como festas escolares, feiras de alimentos, festivais, etc.). To safely prepare, transport, display and sell food at occasional events (such as school galas, food fairs, festivals etc.). |
Health | Queenstown Lakes DIstrict Council | Business | |
| Interferência estrangeira na Nova Zelândia Foreign interference in New Zealand | Português | Portuguese |
A interferência estrangeira ocorre quando estados estrangeiros tentam interferir na Nova Zelândia para atingir seus próprios objetivos. Como pode ocorrer interferência estrangeira nas comunidades étnicas? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Financiamento Funding | Português | Portuguese |
O ECDF tem NZ$4,2 milhões disponíveis por ano para projetos comunitários. Estes devem se enquadrar nas prioridades estratégicas do Ministério de apoiar as comunidades étnicas, desenvolver as suas competências, celebrar a cultura e participar na sociedade. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Doenças cardíacas Heart disease | Português | Portuguese |
As doenças cardíacas coronárias são uma das principais causas de morte em Aotearoa Nova Zelândia. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Como elaborar um plano de emergência How to make an emergency plan | Português | Portuguese |
Este vídeo explica como fazer um plano de emergência. This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Como denunciar a interferência estrangeira How to report foreign interference | Português | Portuguese |
Comunidades étnicas na Nova Zelândia não precisam tolerar interferência estrangeira. Você pode denunciar a interferência estrangeira usando as opções abaixo. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Manter-se seguro online Keeping safe online | Português | Portuguese |
Encontre informações que o ajudem a entender quais medidas você deve tomar para se manter seguro online. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Mantendo sua organização segura online Keeping your organisation safe online | Português | Portuguese |
Encontre informações que o ajudem a entender quais medidas você pode tomar para manter seu grupo comunitário ou organização seguros online. Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| Serviços de interpretação ao ligar para órgãos do governo Language support when calling government services | Português | Portuguese |
Se estiver ligando para um órgão governamental e precisar de assistência linguística, peça um intérprete. Saiba mais sobre este serviço e faça o download de flyers para compartilhar com a sua comunidade. If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |