| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maladies cardiaques Heart disease | Français | French |
Les maladies coronariennes sont l’une des principales causes de décès en Aotearoa Nouvelle-Zélande. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Comment élaborer un plan d’urgence How to make an emergency plan | Français | French |
Cette vidéo explique comment élaborer un plan d'urgence. This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Comment signaler une ingérence étrangère How to report foreign interference | Français | French |
Les communautés ethniques de Nouvelle-Zélande n’ont pas à tolérer les ingérences étrangères. Vous pouvez signaler une interférence étrangère à l’aide des moyens ci-dessous. Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Garantir votre sécurité en ligne Keeping safe online | Français | French |
Trouvez des informations pour vous aider à comprendre les mesures que vous devez prendre pour assurer votre sécurité sur Internet. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Garantir la sécurité de votre organisation en ligne Keeping your organisation safe online | Français | French |
Trouvez des informations pour vous aider à comprendre les mesures que vous pouvez prendre pour assurer la sécurité de votre groupe ou organisation communautaire sur Internet. Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| Aide linguistique lors de la communication avec les services gouvernementaux Language support when calling government services | Français | French |
Si vous avez besoin d’une aide linguistique lorsque vous appelez un organisme gouvernemental, demandez un interprète. Découvrez les modalités de ce service et téléchargez des prospectus à distribuer à votre communauté. If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Désinformation Misinformation | Français | French |
Les fausses informations circulent avec facilité et peuvent être dangereuses si personne n'est capable de les confirmer ou de les infirmer. Prenez le temps de réfléchir lorsque vous lisez, en particulier lorsqu'il s'agit d’information sur la santé. Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Visuels pour le travail Posters for the workplace | Français | French |
Nous avons conçu des visuels que vous pouvez afficher sur votre lieu de travail afin de sensibiliser le personnel aux autres langues parlées et de normaliser leur utilisation au quotidien. We have created several translated signs, posters, and labels that can be put up around workplaces to increase the visibility of other languages and encourage their daily use. |
Inclusion | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Business | |
| Se protéger contre la rougeole Protecting yourself against measles | Français | French |
Contre la rougeole, votre meilleure protection est le vaccin. Trouvez des informations sur la vaccination ROR, notamment comment, quand et où se faire vacciner. Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Ensemble contre la haine en Aotearoa Standing together against hate in Aotearoa | Français | French |
La haine peut toucher n’importe qui et nous causer du tort à tous : amis, whānau et communautés. Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community |