| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| در هنگام زلزله چه باید کرد What to do in an earthquake | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح میدهد که در هنگام زلزله چه باید کرد. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| آنچه در مواقع اضطراری نیاز خواهید داشت What you will need in an emergency | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح می دهد که در مواقع اضطراری به چه چیزی نیاز خواهید داشت. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Bénéficier de services d'interprétation pour communiquer avec les services publics Accessing interpreting services when calling government agencies | Français | French |
Si vous avez besoin d’une aide linguistique lorsque vous appelez un organisme gouvernemental en Nouvelle-Zélande, vous pouvez bénéficier de services d'interprétation gratuits. Cet exemple présente un appel téléphonique à la ligne de santé Healthline pour vous montrer comment cela fonctionne. If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| N/A Biosecurity New Zealand In-Flight Video | Français | French |
N/A N/A |
Biosecurity | Ministry for Primary Industries | Video | Community |
| Études de cas du Service de renseignement et de sécurité de la Nouvelle-Zélande Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | Français | French |
Ces études de cas sont tirées des Menaces pour la sécurité de la Nouvelle-Zélande | Service néo-zélandais du renseignement de sécurité. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Diabète Diabetes | Français | French |
Le diabète est une maladie qui, lorsqu'elle n'est pas contrôlée, peut avoir de graves conséquences sur le corps. Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Conduire en Aotearoa Nouvelle-Zélande Driving in Aotearoa New Zealand | Français | French |
La police néo-zélandaise veille à la sécurité des usagers et au respect du code de la route. Des radars sont installés dans tout le pays. Si vous enfreignez les règles du code de la route ou causez un accident, vous pouvez être passible d'une amende ou de poursuites judiciaires. The NZ Police make sure everyone follows the road rules and stays safe. There are also speed cameras set up all over the country. If you break the road rules or cause a crash, you could be fined or prosecuted. |
Transport | New Zealand Transport Agency (NZTA) | Community | |
| Exemples d'ingérence étrangère Examples of foreign interference | Français | French |
Voici quelques situations d’ingérence étrangère prenant pour cible les communautés ethniques. Ces exemples sont basés sur des cas que les communautés ethniques ont signalés au Ministère des communautés ethniques. Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Ingérence étrangère en Nouvelle-Zélande Foreign interference in New Zealand | Français | French |
On parle d’ingérence étrangère lorsque des États étrangers tentent d’interférer dans les affaires de la Nouvelle-Zélande pour atteindre leurs propres objectifs. Quelles sont les modalités des ingérences étrangères dans les communautés ethniques ? Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Financement Funding | Français | French |
L'ECDF dispose d'un budget annuel de 4,2 millions de NZD pour des projets communautaires. Ceux-ci doivent correspondre aux priorités stratégiques du ministère visant à soutenir les communautés ethniques, développer leurs compétences, célébrer leur culture et promouvoir leur participation à la société. The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |