| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| فرهنگ ما، افتخار ما Our Culture, Our Pride | Farsi | فارسی |
خشونت و آزار خانوادگی بدون توجه به اینکه چه کسی هستید یا از کجا آمده اید غیر قابل قبول است. Family violence and abuse is unacceptable, no matter who you are or where you come from. |
Family Violence | Ministry of Social Development (MSD) | Community | |
| محافظت از خود در برابر سرخک Protecting yourself against measles | Farsi | فارسی |
واکسن بهترین راه محافظت از شما در برابر سرخک است. در مورد واکسیناسیون MMR، از جمله چگونگی، زمان و مکان آن بدانید. Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| ایستادن با هم در برابر نفرت در آئوتِرُوا [نیوزیلند] Standing together against hate in Aotearoa | Farsi | فارسی |
نفرت میتواند بر هر کیس تأثری بگذارد و به همه ما، دوستان، خانوادهها و جوامعمان آسیب برساند Hate can affect anyone and causes harm to all of us, our friends, our whānau, and our communities |
Human Rights | NZ Police | Community | |
| سیستم چراغ راھنمایی Traffic light system | Farsi | فارسی |
وقتی در حال دریافت کمک ھزینھ از سازمان تأمین اجتماعی ھستید، کارھایی وجود دارد کھ شما یا شریک زندگیتان باید انجام دھید (تعھدات شما). ما یک سیستم رنگی بھ شکل چراغ راھنمایی داریم کھ بھ شما کمک میکند تا برخی از تعھدات خود را اجرا کنید. When you're on a benefit, there are things you or your partner need to do (your obligations). We have a traffic light colour system to help you stay on track with some of your obligations. |
Welfare | Work and Income | Community | |
| سرخک چیست؟ What is measles? | Farsi | فارسی |
سرخک یک بیماری ویروسی است که می تواند باعث بیماری های جدی شود. در مورد علائم و اقداماتی که در صورت ابتلا به سرخک باید انجام دهید، بیاموزید. Measles is a viral disease that can cause serious illness. Learn about the symptoms and what to do if you catch measles. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| در زمان فعالیت What to do during volcanic activity | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح می دهد که در زمان فعالیتهای آتشفشانی چه کاری انجام دهید. This video explains what do during volcanic activity. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| در هنگام آتش سوزی چه باید کرد What to do in a fire | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح می This video explains what to do in a fire. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| در هنگام سیل چه باید کرد What to do in a flood | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح میدهد که در هنگام سیل چه باید کرد. This video explains what to do in a flood. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| در هنگام طوفان چه باید کرد What to do in a storm | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح میدهد که در هنگام طوفان چه باید کرد. This video explains what to do in a storm. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| در هنگام سونامی چه باید کرد What to do in a tsunami | Farsi | فارسی |
این ویدیو توضیح میدهد که در هنگام سونامی چه باید کرد. This video explains what to do in a tsunami. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |