| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| منابع مالی Funding | Farsi | فارسی |
ECDF سالانه ۴/۲ میلیون دلار برای انجام پروژه The ECDF has $4.2 million per year for community projects. Projects must align with the Ministry's startegic priorities to support Ethnic Communities, develop their skills, celebrate culture and promote their participation in society |
Funding | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| بیماری قلبی Heart disease | Farsi | فارسی |
بیماری عروق کرونر قلب یکی از علل اصلی مرگ و میر در آئوتِرُوا نیوزیلند است. Coronary heart disease is one of the leading causes of death in Aotearoa New Zealand. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| چگونه یک برنامهٔ اضطراری تهیه کنیم How to make an emergency plan | Farsi | فارسی |
در این ویدیو نحوهٔ برنامه This video explains how to make an emergency plan. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| نحوهٔ گزارش مداخلهٔ خارجی How to report foreign interference | Farsi | فارسی |
جوامع قومی در نیوزیلند مجبور نیستند مداخلهٔ خارجی را تحمل کنند. با استفاده از گزینه Ethnic Communities in New Zealand don’t have to tolerate foreign interference. You can report foreign interference using the options below. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| نحوه استفاده از تست آنتیژن رسیع How to use a Rapid Antigen Test | Farsi | فارسی |
دستورالعمل استفاده از تست بسته به نوع برند ]نشان تجاری[ متفاوت است. بطور کلی بسیاری از کیت ٔ های تست رسیع آنتی ژن، اما نه همه آنها، دستورالعملهای زیر را دارند. لطفاً دستورالعملهای سازنده را دنبال کنید. Test instructions vary by manufacturer. Many Rapid Antigen Tests follow the instructions below, but not all. Follow the instructions of each manufacturer. |
Health | Te Whatu Ora (Health NZ) | Community | |
| اطلاعات برای پناھندگان تحت پوشش کنوانسیون Information for Convention Refugees | Farsi | فارسی |
این جزوه مکمل ویدیوی "پناھندگان تحت پوشش کنوانسیون - اسکان در نیوزیلند" است. این جزوه دارای اطلاعات مربوط بھ نھادھا و خدمات ذکر شده در ویدیو می باشد کھ از طریق لینک زیر قابل دسترس است. This document supports the video ‘Convention Refugees – settling into New Zealand’. It has information about agencies and services mentioned in the video which you can watch below. |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| ایمن ماندن در فضای مجازی Keeping safe online | Farsi | فارسی |
اطلاعاتی که به شما در درک اقداماتی که باید برای ایمن نگه داشتن خودتان در فضای آنلاین انجام دهید کمک کند را بیابید. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| ایمنی آنلاین برای سازمانتان Keeping your organisation safe online | Farsi | فارسی |
اطلاعاتی که به شما در درک اقداماتی که می Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| ترجمهٔ شفاهی هنگام تماس با خدمات دولتی Language support when calling government services | Farsi | فارسی |
اگر با یک سازمان دولتی تماس می If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| اطلاعات غلط Misinformation | Farsi | فارسی |
اطلاعات غلط به راحتی گسترش می یابند و می توانند زیان برسانند اگر مردم نتوانند صحت و سقم آنها را تأیید کنند. هنگام مطالعه، به ویژه درباره اطلاعات سلامت Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |