| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Qué hacer en caso de terremoto What to do in an earthquake | Español | Spanish |
En este video se explica qué hacer en caso de terremoto. This video explains what to do in an earthquake. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Qué necesitará en una emergencia What you will need in an emergency | Español | Spanish |
En este video se explica lo que necesitará en una emergencia. This video explains what you’ll need in an emergency. |
Emergency Preparedness | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Quejas sobre agencias gubernamentales Complaints about government agencies | Español | Spanish |
Si piensa que no ha recibido un trato justo por parte de una agencia gubernamental, puede presentar una queja al Defensor del Pueblo. If you think you haven’t been treated fairly by a government agency you can complain to the Ombudsman. |
Democracy | Ombudsman | Community | |
| Solicitud de condición de refugiado y protección en Nueva Zelanda Claiming Refugee and Protection Status in New Zealand | Español | Spanish |
Esta guía brinda información sobre el proceso de solicitud de refugio y protección de Nueva Zelanda y sus derechos y responsabilidades. This guide provides information on New Zealand’s refugee and protection claim process, and your rights and responsibilities. |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| Conozca sus derechos laborales Know your employment rights | Español | Spanish |
Conforme a la legislación de Nueva Zelanda, todos los empleados tienen unos derechos laborales mínimos que no se les pueden quitar. All employees have minimum employment rights in New Zealand law that can’t be taken away. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| ترجمهٔ شفاهی هنگام تماس با خدمات دولتی Accessing interpreting services when calling government agencies | Farsi | فارسی |
اگر می خواهید با یک آژانس دولتی در نیوزلند تماس بگیرید، اما برای زبان به کمک نیاز دارید، می توانید به صورت رایگان درخواست یک مترجم کنید. در این سناریو، ما به شما یک تماس تلفنی نمونه به Healthline را نشان می If you want to call a government agency in New Zealand, but you need language support, you can request an interpreter for free. In this scenario, we take you through an example phone call to Healthline to show you how the process works. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | eLearning | Community |
| مطالعات موردی از سرویس اطلاعات امنیتی نیوزیلند Case studies from New Zealand Security Intelligence Service | Farsi | فارسی |
این مطالعات موردی از محیط تهدید امنیتی نیوزیلند | سرویس اطلاعات و امنیت نیوزیلند هستند. These case studies are from New Zealand’s Security Threat Environment | New Zealand Security Intelligence Service. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| دیابت Diabetes | Farsi | فارسی |
دیابت یک بیماری است که اگر کنترل نشود، می تواند آسیب قابل توجهی به بسیاری از اعضای بدن شما وارد کند. Diabetes is a health condition that if, not controlled, can result in significant damage to many parts of your body. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| نمونه Examples of foreign interference | Farsi | فارسی |
چند نمونه از مداخلهٔ خارجی که توسط جوامع قومی تجربه شده در اینجا آورده شده است. این نمونه Here are some examples of foreign interference experienced by Ethnic Communities. These examples are based on experiences Ethnic Communities have shared with the Ministry for Ethnic Communities. |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| مداخلهٔ خارجی در نیوزیلند Foreign interference in New Zealand | Farsi | فارسی |
مداخلهٔ خارجی زمانی است که کشورهای خارجی سعی می Foreign interference is when foreign states try to interfere with New Zealand to achieve their own goals. How can foreign interference happen to Ethnic Communities? |
Foreign interference | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |