| Document Name | Language | Description | Topic | Agency | Format | Audience |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Información para refugiados amparados por la convención Information for Convention Refugees | Español | Spanish |
Este documento complementa el vídeo “Asentamiento en Nueva Zelanda para aquellos Refugiados Amparados por la Convención” y contiene información acerca de las agencias y servicios que se mencionan en el vídeo, el cual Usted puede ver a través del siguiente enlace This document supports the video ‘Convention Refugees – settling into New Zealand’. It has information about agencies and services mentioned in the video which you can watch below. |
Immigration | Immigration New Zealand | Community | |
| Seguridad en Internet Keeping safe online | Español | Spanish |
Obtenga información que le ayudará a comprender qué medidas debe tomar para preservar su seguridad en Internet. Find information to help you to understand what steps you should take to keep yourself safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Seguridad de su organización en Internet Keeping your organisation safe online | Español | Spanish |
Obtenga información que le ayudará a comprender qué medidas puede tomar para preservar la seguridad de su organización o grupo comunitario en Internet. Find information to help you understand what steps you can take to keep your community group or organisation safe online. |
Online safety | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Organisations |
| Apoyo lingüístico al llamar a los servicios del Estado Language support when calling government services | Español | Spanish |
Si llama a un organismo público y necesita asistencia lingüística, pida un intérprete. Obtenga más información sobre este servicio y descargue folletos para compartirlos con su comunidad. If you need language support when calling a government agency, ask for an interpreter. Learn more about this service and download flyers to share with your community. |
Language | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | HTML | Community |
| Obligaciones y derechos laborales mínimos Minimum employment rights and responsibilities | Español | Spanish |
En este folleto encontrará información de carácter general sobre las obligaciones y los derechos mínimos que corresponden por ley a empleadores y empleados. In this brochure you will find general information on the obligations and minimum rights that employers and employees are entitled to by law. |
Employment | Employment NZ | Community | |
| Desinformación Misinformation | Español | Spanish |
La desinformación se propaga fácilmente y puede ser dañina si las personas no pueden identificar si se ha verificado o no. Tómese el tiempo y reflexione cuando lea, especialmente la información relacionada con la salud. Misinformation is easily spread and can cause harm if people are unable to tell if it’s verified or not. Take time and reflect when reading. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| Nuestra cultura, nuestro orgullo Our Culture, Our Pride | Español | Spanish |
La violencia y el maltrato familiar son inaceptables, sin importar quién eres o de dónde vienes. Family violence and abuse is unacceptable, no matter who you are or where you come from. |
Family Violence | Ministry of Social Development (MSD) | Community | |
| Carteles para el lugar de trabajo Posters for the workplace | Español | Spanish |
Hemos creado letreros, carteles y etiquetas traducidos que pueden colocarse en los lugares de trabajo para aumentar la visibilidad de las lenguas y normalizar su uso en contextos cotidianos. We have created several translated signs, posters, and labels that can be put up around workplaces to increase the visibility of other languages and encourage their daily use. |
Inclusion | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Business | |
| Cómo protegerse contra el sarampión Protecting yourself against measles | Español | Spanish |
La mejor protección contra el sarampión es vacunarse. Información sobre la vacuna triple vírica (MMR). Sepa cómo, cuándo y dónde vacunarse. Your best protection against measles is to get vaccinated. Find out about the MMR vaccination, including how, when and where to get immunised. |
Health | Ministry for Ethnic Communities (MEC) | Video | Community |
| N/A Quota refugees - settling into New Zealand | Español | Spanish |
N/A This video looks at moving to and settling in New Zealand, for quota refugees. Quota refugees are United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)-mandated refugees selected by Immigration New Zealand. Topics include laws, getting to New Zealand, jobs and money, housing, health services, learning English and education, daily living, and immigration and citizenship. |
Immigration | Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) | Video | Community |