Last updated 3 June 2020

Our team has prepared videos about COVID-19 in a variety of languages for ethnic communities. Please share these with your communities and people that might find them useful. It is important for everyone to understand the current situation in Aotearoa New Zealand.

Translations of key information into a range of languages are also available on the government's COVID-19 website.

Life at Level 2

This set of videos provides information about Life at Alert Level 2. We are adding more videos in a range of languages in coming weeks.

Audio in Cantonese (粤语) Audio in English Audio in Filipino (Tagalog)
Audio in Hindi (हिन्दी) Audio in Japanese (日本語) Audio in Mandarin (普通话)
Audio in Persian/Farsi (فارسی) Audio in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Audio in Russian (Русский язык)
Audio in Sinhalese (සිංහල)    

The Life at Alert Level 2 information video transcript is available in English here.

Helpline information video

This set of videos provides information about government hotlines you can call to access help during the Covid-19 lockdown and beyond. We are adding more videos in a range of languages in coming weeks.

Video in Arabic (عربي) Video in Assyrian (Ashoraya - ܐܫܘܪܝܐ) Video in Bengali (বাংলা)
Video in Burmese (မြန်မာ) Video in Cantonese (粤语) Video in Filipino (Tagalog)
Video in Hindi ((हिन्दी) Video in Indonesian Video in Korean (한국어)
Video in Mandarin (普通话) Video in Nepali (नेपाली) Video in Pashtu (پښتو)
Video in Persian/Farsi (فارسی) Video in Portuguese (Português) Video in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Audio in Rohingya Video in Russian (Русский язык) Video in Sinhalese (සිංහල)
Video in Somali (Af-Soomaali) Video in Spanish (Español) Video in Swahili (Kiswahili)
Video in Tamil (தமிழ்) Video in Thai (ภาษาไทย) Video in Turkish (Türkçe)
Video in Urdu (اردو)    

The helpline information video transcript is available in English here.

Information about staying safe during Covid-19

This set of videos provides an overview of Covid-19 and some tips for keeping healthy.

Video in Arabic (عربي) Video in Cantonese (粤语) Video in French (Française)
Video in Hindi (हिन्दी) Video in Indonesian Video in Korean (한국어)
Video in Mandarin (普通话) Video in Persian/Farsi (فارسی) Video in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Video in Somali
(Af-Soomaali)
Video in Spanish (Español) Video in Urdu (اردو)
Video in English    

Information about staying safe during Covid-19 transcript is available in English here.

Life at Level 2

Cantonese (粤语) message

Further viewing: Help information video in Cantonese (粤语)

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Cantonese (粤语)

English message

Further viewing: Information about staying safe during COVID-19 video in English

Filipino (Tagalog) message

Hindi (हिन्दी) message

Further viewing: Helpline information video in Hindi (हिन्दी)

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Hindi (हिन्दी)

Japanese (日本語) message

Mandarin (普通话) message

Persian/Farsi (فارسی) message

Further viewing: Helpline Information video in Persian/Farsi (فارسی)

Further viewing: Information about staying safe during COVID-19 video in Persian/Farsi (فارسی)

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) message

Further viewing: Helpline Information video in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

Further viewing: Information about staying safe during COVID-19 video in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

Russian (Русский язык) message

Sinhalese (සිංහල) message

Further viewing: Helpline Information video in Sinhalese (සිංහල)

Helpline information video

Arabic (عربي) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Arabic (عربي)

Assyrian (Ashoraya - ܐܫܘܪܝܐ) message

Bengali (বাংলা) message

Burmese (မြန်မာ)message

Cantonese (粤语) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Cantonese (粤语)

Filipino (Tagalog) message

Hindi (हिन्दी) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Hindi (हिन्दी)

Indonesian message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Indonesian

Korean (한국어) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Korean (한국어)

Mandarin (普通话) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Mandarin (普通话)

Nepali (नेपाली) message

Pashtu (پښتو) message

Persian/Farsi (فارسی) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Persian/Farsi (فارسی)

Portuguese (Português) message

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

Rohingya message

Russian (Русский язык) message

Sinhalese (සිංහල) message

Somali message (Af-Soomaali)

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Somali (Af-Soomaali)

Spanish (Español) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Spanish (Español)

Swahili (Kiswahili) message

Tamil (தமிழ்) message

Thai (ภาษาไทย) message

Turkish (Türkçe) message

Urdu (اردو) message

Further viewing: Information about staying safe during Covid-19 video in Urdu (اردو)

 

Information about staying safe during Covid-19

Arabic (عربي) message

Cantonese (粤语) message

English message

French (Française) message

Hindi (हिन्दी) message

Indonesian message

Korean message

Mandarin (普通话) message

Persian/Farsi (فارسی) message

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) message

Somali (Af-Soomaali) message

Spanish (Español) message

Urdu (اردو) message

 

Last modified: